Дзед-Барадзед / Dzied-Baradzied — Setivir

Апісаньне

Як вы ўжо, мабыць, зразумелі, мне часамі складана пакінуць толькі адну вэрсію песьні 😁 Тая ж гісторыя здарылася і з Дзедам Барадзедам. Падчас эксперыментаў з касьмічным гучаньнем мяне занесла ў яшчэ адзін стыль, які я вельмі люблю, — прагрэсіў-рок. Маё студэнцтва прайшло пад «The Wall» ад Pink Floyd, з тых часоў я моцна «падсеў» на гэты жанр. І ў галаву прыйшла думка: мой касьмічны Дзед Барадзед можа выдатна загучаць у прагрэсіў-року. Шматслойныя гітары, паветраныя сынтэзатары і прасторныя барабаны ствараюць мэдытатыўны, кінэматаграфічны гукавы ландшафт — нібы ты плывеш праз галяктыкі разам са сваім найстарэйшым сябрам. Так і атрымалася: адна з генерацый — тая, што пасьля атрымала амаль арыгінальную назву «Дзед-Барадзед», — была настолькі добрай, што я не змог яе не пакінуць.

Адзначу яшчэ, што гэтая генерацыя стала і першай спробай зрабіць доўгі трэк — большы за пяць хвілін. Якраз тады ў Suno зьявілася магчымасьць ствараць кампазыцыі да васьмі хвілін, і я падумаў: было б цудоўна пачуць доўгія інструментальныя пасажы і рыфы ў духу прагрэсіў-року. Але першы блін выйшаў камяком: недзе з сярэдзіны трэка генерацыя цалкам развалілася, ад доўгага прыгожага гітарнага пасажу застаўся толькі ўступ — і мне давялося выдаткаваць нямала часу, каб уручную перасабраць трэк у выніковыя тры хвіліны сорак дзьве секунды і прыбраць усе какафоніі. Якраз тый выпадак, пра які я пісаў ва ўступе да праекту: ШІ генеруе, а за вынік адказвае чалавек. Праца ня з простых, але і зь цікавых. Спадзяюся, вы, як і я, кайфанулі ад выніку 😊

Description

As you may have noticed by now, I sometimes find it hard to keep just one version of a song 😁 The same story happened with Dzied Baradzied. During my experiments with the cosmic sound, I drifted into another style I dearly love — progressive rock. My student years passed to the sound of Pink Floyd's "The Wall", and I have been hooked on the genre ever since. So the thought came: my cosmic Dzied Baradzied could sound wonderful in prog rock. Layered guitars, airy synthesizers, and spacious drums build a meditative, cinematic soundscape — as if you were drifting through galaxies alongside your oldest friend. And so it happened: one of the generations — the one that later received the almost-original title "Dzied-Baradzied" — turned out so good that I simply couldn't let it go.

I should add that this generation was also my first attempt at a long track — over five minutes. Suno had just introduced the ability to create compositions up to eight minutes long, and I thought it would be wonderful to hear long instrumental passages and riffs in the spirit of prog rock. But, as the Belarusian saying goes, the first pancake came out lumpy: somewhere around the middle the generation fell apart completely, and of the long, beautiful guitar passage only the intro survived — so I had to spend a good deal of time reassembling the track by hand into the final three minutes and forty-two seconds, clearing away all the cacophony. The very case I described in the project's introduction: the AI generates, but the responsibility for the result stays human. Not the simplest of jobs, but certainly one of the more interesting ones. I hope you get as much of a kick out of the result as I did 😊

Тэкст песьні

Я хаджу па белым свеце
І гляджу, як вы жывяце.
Калі трэба — памагу,
Бо я ўсё рабіць магу.

З вамі побач буду ўсюды,
Трэба цуды — зробім цуды,
Трэба казка — раз, два, тры —
Вось і казка вам, сябры!

Хто я? Дзед-Барадзед,
Абышоў белы свет,
А цяпер у ціхі час
Завітаў да вас.

Я хаджу па белым свеце —
Ваш найлепшы сябар, дзеці.
І вядома нават мне,
Што вы бачыце ўва сне.

Хто я? Дзед-Барадзед,
Абышоў белы свет,
А цяпер у ціхі час
Завітаў да вас.

Хто я? Дзед-Барадзед,
Абышоў белы свет,
А цяпер у ціхі час
Завітаў да вас.

Я хаджу па белым свеце
І гляджу, як вы жывяце.
Калі трэба — памагу,
Бо я ўсё рабіць магу.

Хто я? Дзед-Барадзед,
Абышоў белы свет...

Lyrics (English translation)

I wander the wide white world
and watch how you are living.
If help is needed — I will help,
for I can do anything.

I'll be beside you everywhere:
need a miracle — we'll make miracles,
need a fairy tale — one, two, three —
here's your fairy tale, my friends!

Who am I? Dzied-Baradzied:
I've walked all round the white world,
and now, in the quiet hour,
I've come calling on you.

I wander the wide white world —
your very best friend, children.
And I even know
what you see in your dreams.

Who am I? Dzied-Baradzied:
I've walked all round the white world,
and now, in the quiet hour,
I've come calling on you.

I wander the wide white world
and watch how you are living.
If help is needed — I will help,
for I can do anything.

Who am I? Dzied-Baradzied:
I've walked all round the white world,
and now, in the quiet hour,
I've come calling on you.